<p>"Lost in Translation" an der Ostsee: Als im Frühjahr 1989 der angesehene japanische Ofensetzer Tatsuo Yamashiro und seine Helfer das verschlafene Ostsee-Dorf Rensen besuchen, um im Haus des Keramikkünstlers Ernst Liesgang einen Anagama-Brennofen zu errichten, prallen gleichermaßen komisch wie anrührend zwei Kulturen aufeinander. Mit seinem neuen heiter-tiefsinnigen Roman ist dem vielfach ausgezeichneten Christoph Peters eine federleichte Komödie über das Allzumenschliche und Göttliche von Kunst gelungen.</p>